大团长乌尔里希·冯·尤金根向陛下您...
以及维陶塔斯大公殿下发起决斗挑战
为了激发你们所欠缺的勇气
他将这两把出鞘宝剑交予你们
《十字军骑士》
改编自亨利显克微支的小说
字幕&时间轴：[[金鼎...]]
你们押送的是什么人? 你们是谁?让开道
放尊重点
难道你没认出这是斯比荷夫的尤仑德大人吗？ 大人呐！救我们啊！
我们只是商人，我们是做粮食买卖的
他们违反了骑士团法律
要有指挥官齐格菲·德·罗维的通行证才能贸易
这是我的地界，放了他们！
闪开!
闪开!闪开!
指挥官！我们截获了波兰粮食商队
但有人攻击了我们！
谁干的?斯比荷夫的尤仑德
父亲，下令吧！
达奴莎~ 达奴莎~
达奴莎~
关门！快关上门！
下雨了！下雨了！
哦，主啊，蒙您搭救！
开门
是十字军
你是尤仑德的妻子吗? 我是斯比荷夫领主的妻子
母亲！母亲！
母亲
我会为你报仇的，我的妻子，我会的
嘿！旅店老板！
快把桌子清理一下，带更多蜡烛来
安娜·达奴大 公爵夫人，要到这里休息一下
玛格达，玛格达，快收拾桌子！你，你也出去，你这个穷鬼!
快回避这些贵人
坐下，小子
咱们不必回避，我们也是名门世家
嗨，达奴莎，唱一支你在札多尔唱过的歌，让我们开心开心吧
那是谁? 一个公爵夫人收留的小姐
这个美丽的天使她叫什么?
达奴莎，斯比荷夫的尤仑德的女儿，她是个孤儿
难道尤仑德死了？
十字军骑士谋杀了她的母亲 谁干的？
德国人趁尤仑德外出打猎袭击了斯比荷夫
一个戴着孔雀翎羽饰头盔的骑士用套索勒住了她的脖子
就这么勒死了她
这是达奴莎的骑士
快把我们亲爱的歌手还给我们吧
谢谢
尊贵的夫人，我希望向那位少女起誓
你希望她成为你起誓的女士?那么你是谁呢?
他是我的外甥，夫人，他是波格丹涅茨的兹皮希科
那么你呢，我的大人? 我是波格丹涅茨的玛茨科
我们刚从立陶宛回来。在那里，我们在您兄长维陶塔斯大公的麾下作战。
你是负伤了吗? 是的，但我们赢得了大量战利品
你别不是在自吹自擂吧?让我们看看你们的战利品
我们同远方来的弗里西亚骑士打赌
只要谁赢了，都可以带走输家的马车和武器
我们得到了几件好兵器，还有件俊俏上衣给我外甥
你愿意让他成为你的骑士吗，达奴莎?
我愿意
我在此立下骑士的誓言，我将撕碎那些德国头盔上的孔雀羽毛
将它们掷于你脚下
你犯什么傻啊，小子 我立了誓
不在维陶塔斯大公麾下同鞑靼人打仗你就得不到战利品
我发了誓，打鞑靼人可得不到德国骑士的孔雀羽毛
那你会被俘的
到时候谁来耕作波格丹涅茨，谁去开拓森林
我已经发誓了 你可太傻了！
你之前起誓的琳迦娃夫人（达奴大夫人之姊妹，男主之前所起誓的美人）毒杀了她的丈夫
因此解除了誓言，这次也一样 我发了誓的！
哈！那我们现在去哪儿找什么孔雀羽毛?哪儿?
住手！
你疯了吗！这是大团长派往国王陛下的特使！
你是谁? 我是塔契夫的波瓦拉，你这傻子
你侮辱了我们的国王，你要因此被砍头
欢迎，马索维亚公爵夫妇
欢迎，我亲爱的兄弟林文，姆斯齐斯拉夫和诺夫哥罗德的王公
欢迎，大团长的特使
欢迎尊敬的神父们和来到我们克拉科夫的贵宾们
罗塞尼亚的波耶老爷们和波兰骑士们
去祈求国王的怜悯，他有生杀予夺的大权
看那个喝马奶的立陶宛蛮子
您不喝酒吗，陛下? 不，只喝泉水
真是人君之表率啊，陛下
高尚的行为乃是绝佳的表率
那正是您的所作所为，陛下
我们最为尊敬的耶路撒冷的圣玛丽医院德意志骑士团（条顿骑士团全称）的大团长阁下
在这里向陛下质询
无意冒犯，但是
不只是立陶宛人，甚至而且还有很多波兰人...
在帮助在萨摩吉亚（立陶宛西北）造反的异教徒
我的臣民，罗塞尼亚的商人和贵族
都在抱怨说骑士团使用武力封锁粮食贸易
我们有教皇赐予的特权
是神圣的乌尔班四世
恩准德意志骑士团可从事不求利润的粮食贸易
作为僧侣我们立誓清贫
但骑士团必须要同异教徒作战
我们建造城堡、磨房
我们所到之处哪里没有对神的敬畏！
你们哪有对神的敬畏，有人在边界纵火和谋杀！
至少我们还尊重基督教律法，我们可不攻击来使
你说什么？指挥官
有人在波兰冒犯了你吗？
是我，陛下
如果骑士团非要惩罚那就罚吧
但是兹皮希科是独苗，如果他死了，我们家族可就要彻底完蛋了
大人，允许我，让我代他受罚，砍我的头吧
审判自会明善恶辨忠奸，惩戒真正有罪之人
那谁去审判德国人呢?在萨摩吉亚（立陶宛西北），他们黩武强夺！
他们有特权 我们应该教训他们！
你要的是战利品
我们不应冒让波兰与骑士团兵戎相见的风险
所以你要砍掉我外甥的头是吗?
我们将依法办理
向里赫顿斯坦求饶吧，只有他能宽恕你的侄子
是的，我当时全副武装
那你完全可以保护自己啊，大人
但是这套盔甲只是仪仗甲，仅仅在公务访问中穿戴
这样的铁板可没法在战斗中提供什么防护
你打算杀死冯·里赫顿斯坦骑士吗?
是的，要不然我如何能拿到他的羽毛
但是我在他远处就叫阵
如果他应答表面特使身份，我就不会去攻击他了
是啊，为什么他不回应呢?
你能以我们主的受难来起誓…
你没有看见他的斗篷和十字架?
我不能起誓，我永远不会去袭击我们的骑士
我确实知道他是一个十字军骑士
如果他不是一个特使
你怎么会在克拉科夫附近撞见一个十字军骑士呢？
冯·里赫顿斯坦大人
展现你的仁慈吧！ 可以
作为一个基督的仆人和僧侣，我实心实意的原谅了他
但是我是作为一个特使来此
谁羞辱了特使就是冒犯了骑士团…
也冒犯了基督
这样一个羞辱我不能饶恕
跪下
神啊…请宽恕我
波格丹涅茨的贵族兹皮希科
被判有罪
斩首示众！
达奴莎 不要悲伤
城堡主已经同意推迟你的死刑
这有什么区别呢? 你都不难过吗?
我早晚都得死的
外面的天气怎么样? 阳光灿烂
全能的神啊!但愿有朝一日我还能骑马穿过原野!
一定会的！
给我唱首歌吧
（歌曲）如果我有雏鹅的小巧的双翅， 我就飞向西里西亚的雅锡克， 我就要坐在篱笆上歌唱： “看呀，我亲爱的人儿，柳芭飞来啦，可怜的孤儿！”
如果我能得救，我的姑娘
我们得走了，我的小姐
公爵夫人给大团长写了一封信
如果大团长从中调解国王就会宽恕你的
你叔叔玛茨科带着信去马尔堡（条顿骑士团驻地）了，但愿他能及时到达
住手
他不是一个撒拉逊人，你是基督徒吗?
我是个如假包换的骑士，而你却像个土匪
我是罗泰林格的弗克·德·劳许，为骑士团效命攻打撒拉逊人
我以为罗泰林格没有傻子呢，这儿他妈有撒拉逊人?
你这个蠢货，这里的人已经成为基督徒好几百年了
那么在马祖里（波兰东北）呢?你可耍不了我
我在马祖里看到人们经常膜拜木刻偶像
我们给他最后一击吧！他是个马祖里人！
拿起武器！是尤仑德！
杀了他们！
救我，主啊
天啊，请救我
留下他，他不是德国人 他刚还跟我们打仗呢
你是谁?
波格丹涅茨的玛茨科，我要感谢谁救了我?
我是斯比荷夫的尤仑德
耶稣啊
你是谁? 德·伯格，你一定听说过我
什奇特诺的指挥官会给我提供赎金的
可这是在斯比荷夫 你是尤仑德
我不要赎金
没有十字军可以活着走出这个城堡
用链子栓了他关进地牢里
那么这个人咋办? 我是德·劳许伯爵
他不是十字军，他是罗泰林格的骑士
他来这里打撒拉逊人，你答应把他交给我处置
你想怎么处理他?
我外甥的命在大团长的手里
我在去马尔堡的路上
带着一封马索维亚公爵夫人的信而他伤了我
让他现在就偿还吧
长矛断在你肋骨里了，你活不久了
真倒霉！ 我必须去克拉科夫
我难逃一死，他们会砍掉我的头
确实如此，但是别担心
我会给你做个橡木棺材
比国王的棺椁还好
我也不会让你穿得像个平头百姓那样被砍头
我已经和商人阿米利商量好了，给你做个深红色的新上衣
就像王公贵族的行头
我也会给你作弥撒的
愿神降福给你
舅舅 怎么了？
我想让你答应我 答应什么?
等他们砍掉我的头，你一定要为自己找到一个得体的妻子
什么?你疯了?
就像你自己说的，我们家族不该断绝
啊！你看
你一直都像那样吐血吗?
在我肋骨之间有个两英尺长的碎片，我活不到这个冬天
但你能活下来
你说什么？ 你听说过维陶塔斯大公的事儿吗?
他是怎么被关在克维沃，然后穿着女人的衣服逃走的
现在，穿上我的皮夹克，戴着我的头巾走，明白吗?
你拿着，这是罗泰林格的德·劳许的赎金，条顿骑士团付的
然后他们会砍下你的头而不是我的
那又怎么样呢，我两三个星期之后还是要死的，快拿上
拿开，我不会那样做的
你真是白白长了这么大！
听着...
维陶塔斯公爵用那样的方式，逃走一点也不可耻
对我们来说不一样
维陶塔斯公爵是一个伟大的君主
他是个大公，他有财富和权势
而我，一个可怜的贵族，什么都没有只有名誉
你不明白我是多么爱你，而决不会让你为我而死吗！
这些天杀的德国佬，他们要杀死这个年轻人
可耻，可耻
站住，站住!
他不属于侩子手，他是我的，他是我的人！只属于我！
她把她的面纱罩住了他，那是个古老的风俗，他是她的了
我们去城堡，找城堡主
异教徒的国家，异教徒的风俗
确实，这个古老的风俗是存在的
但是对于喀尔巴阡山的强盗和土著们更合适一些
问神父斯坦尼罗吧，他知道一切关于法律和风俗的事情
应该去问大团长
侮辱的是他的特使
这是人们古老的的风俗，已经成了法律
公爵夫人，婚礼应该立即举行
如果我们要尊重这个风俗的话
殿下，您是一位虔诚的基督教王公和骑士团的朋友，接受我们这些卑微的礼物吧
指挥官大人，请不要在意那些小小的争执和误会
以及年轻人的鲁莽行为
请你们大团长放心
我们是他真正的朋友，共同信仰的守护者
什奇特诺的指挥官齐格菲·罗维
…想向阁下提出一个诉讼
不是因为这些年轻人
大人，斯比荷夫的尤仑德袭击了我们的人
他们大部分被他残杀虐待，他还囚禁了德·伯格兄弟
我们带来了贵族证人，来自罗泰林格的弗克·德·劳许
他是骑士团的贵客
他也被尤仑德弄伤了
谁是世界上最漂亮的姑娘?
真的很迷人
她是尤仑德的女儿，那个要杀死你的人
留着和他父亲一样的热血
为那样一个姑娘战斗是我最乐意的事情
边境纷争，骑士德·罗维控告斯比荷夫的尤仑德...
…而尤仑德也同样控告对方
我们不止是这一个申诉要让阁下费心
大团长还想知道您的立场
关于国王的那些异教徒盟友
有些人甚至说他同罗塞尼亚的异端走到了一起
大团长送给你这个圣物
高尚的夫人一直想要瞻仰的
圣·瀚弗莱的食指
他是死于异教徒之手的殉道圣人
我早说过，这次谈判会跟我们在克拉科夫那次一样徒劳无功
你不认为马索维亚公爵可能会支持我们吗，大人？ 可他也不会把尤仑德交给我们啊
我能让尤仑德在咱门前磕头求饶，我的父亲 你说什么，我的儿子?
我的父亲，我是说尤仑德会跪在我们的面前，哀求要回他的女儿
我不明白 你想绑架他的女儿?
她可是我们死敌的女儿
你不也差点被他弄死！
这不符合骑士的道德和荣誉！
我们的职则是在边境上战斗
在这里得以牙还牙，要么你死要么我亡
听着，她只个孩子，不要逼我去警告他们
你不会的，大人 我会的，神会助我
你不会的
给他最后一击
我出手就没必要补刀
继续前进，大人，我马上回来
原谅他的罪过让他的灵魂安息吧，耶稣基督
哦，主啊，为什么我们须犯下如此多的罪孽
去捍卫你的大名，去扩张你统治的疆界
我看来是没法活着回老家了
水！ 惊马！
快到树林里去！到树林里去！
不用你出手，我也能搞定的！
哈拉瓦把马带走 齐赫！
老兄！你回到了你的波格丹涅茨
是的，是的，只是为了死在这里 怎么了你?
雅金卡，这是我们的邻居波格丹涅茨的玛茨科
过来
那是谁? 你不认识兹皮希科了吗?
兹皮希科?
雅金卡，过来
快点
给他个吻，看在过去的份上
我已经在鬼门关前了吗，神父?
我努力把碎片拔出来，但是失败了
失败了，齐赫？ 怎么了，兄弟?
你自己有多少地产?
三个村子和差不多五十个仆人
雅金卡呢?雅金卡，她多大了?
她现在已经出落成情窦初开的大姑娘了
齐赫，你撒谎，你有70个人
你关心这个干嘛? 兹皮希科可以和雅金卡结婚
趁现在还有时间听听你的临终忏悔吧
告诉我实话，在神面前。你到底有多少人?
他能活吗，先生? 看神的意志了
牧师想用熊油来治疗他
哈拉瓦，你带着熊油吗?
不，小姐，狗把它全吃完了 我去树林里找找
我知道去哪里客易找到的它们
那很危险的，带上哈拉瓦
为了把熊吓走?不要
我主慈悲！
用你的斧子
你是谁? 雅金卡
谢谢你，天知道你没来的话会发生什么
这没什么
有次我们的一个仆人也带着叉和斧子来这里
然后被熊撕成了碎片
所以，我跟着你
那么我听到松树后面的声音就是你啰？ 是的
世界上不会有另一个姑娘像你这样
你应该去打仗 不要嘲弄我了
等等，我们得去逮只水獭，当伤口裂开的时候
最好在上面敷上水獭的脂肪
去哪里找水獭? 来
你听过我唱歌吗，当你躺在那里等熊的时候?
那是你吗? 是的
这些树林属于罗戈夫的契当
那个要娶你的人? 那要看我自己愿不愿意
我听说他和另一个邻居维尔克是死对头
而这个维尔克也是你的追求者
哦，是的
两个傻子 为什么?
当你爸爸离开的时候
…他们其中一个应该趁机把你从兹戈萃里崔抢走
当你爸爸回来的时候就将发现生米已煮成熟饭
让他们试试，难道我没有弩和长矛吗？
我会把他们赶回家去然后烧了他们的村子
如果我是契当或者维尔克，我可不会怕你爸爸或者你的
我会带走你的 你会吗?
为什么一个姑娘该出嫁的时候要和小伙子们打架呢?
不要傻了，安静
海狸在那里
我射中了，我射中了 我去拿！
不要，泥潭很深，不熟悉的人会陷下去的
那你怎么拿的到? 不要担心，让我来
我把弓放在柳树上，你等着
嗨，你真是个可爱的姑娘 讨厌，走开
帮我把辫子拧干
我站在这里等像个傻子一样 难道我要在你面前一丝不挂吗?
那我可真是看到了好风景 安静，拿着海狸
好
兹皮希科 怎么了?
我不会嫁给契当或者维尔克
神会给你世上最好的丈夫，你会是个好妻子的
不出两个礼拜，玛茨科就能骑马了
我等着这一天好像等救世主降临一样，留在这里又叫我很难受
为什么难受? 齐赫没告诉过你关于达奴莎的事么?
我听说了一些，我知道她用面纱盖住了你
他告诉我每一个骑士都会起誓为他的女士效劳。但是他也说，这种誓约算不了什么
兹皮希科，给我说说
为了她我愿意跋山蹈海
我一定要实现我对她的誓言，否则我宁可死
这是真的吗? 是的 没想到啊
哈拉瓦！
愿神为你所做的奖赏你，我的姑娘
哈拉瓦会帮你拿着水獭，我要回家了
这是什么情况! 谁杀了他?
等等…他还在呼吸
他马上就会死的 我们帮帮他
他醒过来会给我们带来麻烦的
我们拿走他的钱包和剑就好了
等他醒了我们也能获得报酬的
救了个基督徒我们可以上天堂，我们带走他
你个傻子，你捡了个大麻烦
走吧，带着他
也许他会活下来
从斯比荷夫大人处来的信件
坏消息，斯比荷夫城堡遭遇了火灾
天啊
卡勒伯神父写的，斯比荷夫会恢复的
但是大火烧坏了尤仑德大人唯一的一个眼睛…
他有可能会瞎掉
所以斯比荷夫的大人召唤达奴莎回去他那里
他想在他失明之前再看看她
他也真诚的感谢公爵夫人
将他的女儿视若己出
如果他瞎了他将会在圣诞节亲自前来城堡
跪在夫人的脚下求您在今后可以继续收养达奴莎
走近点
我不认识你，为什么托利马没来?
他在最近和德国人的战斗中受伤了
我们家大人请求迅速召回他的女儿，因为他马上就要失明了
高贵的夫人，我们在马休息之后就赶回去
我们会见到你的追求者们 契当和维尔克
指给我认识看看 好啊，兹皮希科
他们会在教堂前见你，他们要干什么?
向我献殷勤
那他们今天可献不了，信不信?
那就是他们
这是怎么回事? 怎么回事这是?
我们应该教训他！ 你说在教堂里攻击他?
不是在教堂而是在弥撒之后
那是她的父亲，你还记得他说过什么吗?
如果我们搞事情他会把我们赶出兹戈萃里崔
如果不是因为这个，我很久前就揍断了你的肋骨
是我揍断你的！
我们最好一起揍断他的
我们走
快点
吃屎吧你 让我们去旅馆
我要为我叔叔的健康去祷告，我马上回来
不用的，我们可以让人替你去 不，我必须自己去
去吧，神与你同在
如果你们两个谁否认
世界上最漂亮的最纯洁的姑娘是斯比荷夫的尤仑德的女儿达奴莎的话
我就在马背上或者步行和他决斗，直到死
什么?
你个狗娘养的，雅金卡才是最漂亮的！
你敢耍我们
这就是你们骑士的样子?
赞美神！ 永远永远！
兹皮希科呢？
他回教堂去了，他说忘了给你祈祷
爸爸，也许我们得派点人跟着去
为什么? 去平息争斗
什么争斗?他和谁斗?
契当和维尔克，他会为了我而和他们打斗
如果是这样的话就让他们打吧
真快啊，发生了什么吗? 没什么，我只是祈祷而已
你去旅馆了吗? 我去了
哦，然后呢? 没什么
现在你身体康复了，我应该回马索维亚了
去找达奴莎? 我已经发誓了
你发誓去为她拿一根孔雀毛
我发誓娶她为妻 神保佑你健康万事如意
主会保佑你的，永远永远
我是你的仆人，我的大人 我的仆人?
兹戈萃里崔的雅金卡女士把我给了你
回家去吧，我不需要你 我不回去，先生
我是个战俘，我被给了你
所以，你就是我的了? 是你的，我的主人
那么，我命令你回去
雅金卡小姐还要我把这个送给你
走开，你想让我打断你的骨头吗?
你叫什么名字? 他们都叫我哈拉瓦也就是大头
把那斗篷给我
基督徒们，救救神的一个仆人吧
不管你是谁，先生，帮帮神的一个仆人吧
你是谁?
桑德斯．我的马跑了，我也没有武器
在森林里随时都会有野兽出现
如果你不救我我就死定了
给他一匹马
愿神保佑你们胜利，勇敢的骑士
嗨，老板，我们在这里躲雪
欢迎你们远到而来
让开让开
我快冻死了给我来瓶酒吧，大人
给我喝上个两三口我就帮你赦免一个月免遭炼狱折磨
他看起来像个酒鬼
小心你在地狱永远受苦
你在和一个去年复活节同教皇一起吃鸡蛋的人说话呢
你没圣物怎么去赦免罪过呢？
我已经被恩准售卖赎罪券和圣物
你来自哪里? 普鲁士的马尔堡
你不是德国人吧，你波兰语说的真好
我是一个德国人，我叫桑德斯
我出生在托恩那里，那人都会说波兰话
即使骑士团兄弟也明白你们的语言
给我们拿些啤酒暖一下
你最近回去过马尔堡吗? 还没呢
我去圣地游历了一番，这才回去马尔堡
现在我兜售这些圣物和赎罪券
虔诚的基督教徒要靠它们来拯救灵魂
你从哪里弄来的这些圣物
我有很多赎罪券，可以赦免500年，300年
还有更便宜的，所以即使是贫穷的人们也买得起的
可以大大缩短他们在炼狱的苦痛
我能赦免了他们过去还有未来的罪
但是我并没有把从他们那里挣来的钱私存起来
对我来说一块面包一杯水就已经够了
剩余的我将带回罗马
帮助他们召集更多的十字军
那么这些圣物呢?有什么了不得的东西吗？
我可有些光说出来就能让你立马五体投地的物件
有一只鞋子
那是摩西出埃及的时候穿的！
我有来自加百列天使翅膀上的羽毛
可在天使报喜节丢了
我有异教徒煮死圣约翰的油
雅格布梦境里的梯子…
来自伯利恒的风之安瓿
暴风雪停了吗?
哦，还没有呢，我想我们要在这里过平安夜了
骑上马，我们出发
主人，现在很危险，路上都积满了雪
我要在平安夜到来之前见到马索维亚公爵
大人，他们会等着你的，我们可别在雪里迷路死掉！
你可以留在这里，你这个酒鬼
不可以，谁会看护我的圣物呢?不要走，大人！
我们已经迷路了！ 我说的吧！
我们走！ 马不肯走啊
糟了，我看不到路了
雪下面有一个人
大人，我们也会死在雪里的
雪也会把我们埋进去的！
大人!大人!
会把我们埋进去的！！！
有人…灯... 那里有人
嗨!有人吗！ 嗨！
嗨！有人吗?
你是什么人?
马索维亚公爵的人，我们是来帮助迷路的旅行者的
跟我来，有人埋在那里了
是尤仑德
给我个火把
用雪擦一下他
有人在雪堆里找到了尤仑德大人
你们找到他了？ 快把他带过来
达奴莎?
我们也在找她，你把她留在了斯比荷夫吗？ 我来这里找她
什么，可你已经派人把她给接走了啊！醒醒！
主保佑啊，我的孩子在哪里?
听着，你的人捎来你的一封信
说你在大火中受伤了
我真是太不幸了，他们抓走了我的孩子，他们会毁了她的
谁？
日耳曼骑士，德·罗维
高德弗雷德，罗吉尔…
是你把我救出来的吗？ 是，和其他人一起
现在你会帮我吗? 你的女儿救了我
你爱她吗? 我永远都会爱她的
即使要我把日耳曼人的城堡摧毁，我也要救出她
你知道骑士团会怎么对付仇家吗！
我们快回斯比荷夫
主人，有些僧侣在等着你
他们匆匆忙忙的来到斯比荷夫，说想和你谈谈
你是什么人? 朝圣者
从哪里来? 从什奇特诺（十字军驻地）来
我的孩子在哪里
让我们来的那位大人要我们必须私下里告诉你
在这些朋友面前我是没有什么秘密的
可我们有，如果你坚持让他们留下，我们就走
既然这样，我们先回避
你的女儿被歹徒绑架了
衣服上有十字的歹徒吗！
没有，神保佑他们，十字军把她救了出来，现在就和他们在一起
在哪里?
索姆贝格骑士照看着她
索姆贝格？就是杀死维托尔德公爵儿子的那个凶手？
他会很好的照顾她，她不会受到伤害的
我怎么才能把她要回来呢?
顺从骑士团吧 闭嘴!
你有信吗? 没有
我们只是报个口信
你的女儿不会发生任何事情的
如果你满足了兄弟们的合理要求，他们自然会回报你的好意的
他们想要什么? 释放德·伯格
我会放了他
还有其他被你关在斯比荷夫的兄弟们
不确定我孩子的安全我是不会交易的
我还没说完
为了保住骑士团的名誉，兄弟们还增加了其他的条件
你要向公爵还有所有的本地骑士公告...
是强盗绑架了你的女儿
你必须付赎金把她要回来
确实是“强盗”绑架了我的孩子
我还要从强盗手里赎回她
告诉所有人，说你从你俘虏的德·伯格那里取得赎金并用它付给强盗
没人会信的，我从来就不收十字军的赎金！
为了你孩子的安全你必须这么做
你得亲自去什奇特诺接回你的女儿
我?去什奇特诺?
因为强盗们可说不准会不会在路上再次把她绑架
到时候人们又会怀疑到是骑士团干的
谁能保证我从什奇特诺平安回来?
兄弟们的品德，他们的正义与虔诚
我会去什奇特诺，不过在我回来之前你们两个要留在这里
然后你俩和伯格还有其他的俘虏一起回去
你不相信骑士团，他们又如何能相信你?
无论你是什么人，我的耐心也是有限的
跟他说明白
兄弟们要我告诉你，不能让别人知道你去什奇特诺
他们没有告诉你，我会在斯比荷夫把你们缚在车轮上处以磔刑吗？
你的女儿在兄弟们的手里
他们想要什么?告诉我们
大人，你还好吗?
达奴莎怎么了？她在哪？他们说了什么？他们来这儿干嘛的？
他们带来了德·伯格的赎金 赎金？
达奴莎在哪里?
她没有和日耳曼骑士在一起
过来
他是我女儿的未婚夫
我死后他就是这里的主人
无论发生什么事情，你们都要真心实意的为他尽忠
听到了吗?
仁慈的主，你为什么现在要把斯比荷夫托付给我?
我把达奴莎托付给你
生死无常，何其速哉
大人在哪里?
你有什么指令吗? 我问你主人在哪里?
他走了 去哪了?
我不知道，他全副武装
大路就在右边，过了树林…
从小山上就可以看到城堡了
你是说从那小山上?就能看到城堡?
你不是德国人吧，是吗?
他们因没交税被吊死
兄弟们需要很多钱在萨摩吉亚打仗
等到萨摩吉亚的战争结束了他们又会开始新的战争
禁止打渔
禁止打猎…他们在磨坊征收重税
如果发现你私自用手推磨他们甚至不宽恕妇女和儿童
现在你自己可以找着路 我会的
神保佑你，尊敬的大人 神保佑
谁在那里? 斯比荷夫的尤仑德
你是斯比荷夫的尤仑德? 是的
指挥官德·罗维让我告诉你…
如果你不下马就不开门
你要卸下武器
现在，根据指挥官的命令你必须穿上这件麻衣...
在脖子上套一个绳子
谦卑的在大门前等着，直到指挥官命令打开门
我的孩子
起来，我们的长官要你去见他
你是斯比荷夫的尤仑德? 是的
大人让我带你进去，跟我来
你没带武器吗? 我都丢下了
切勿造次，去大厅吧
看到骑士团的力量了吗，看我们是如何战胜仇恨和傲慢的
这都是神之所愿！ 你像狗一样听话
神让你像条狗一样站在我们面前，还用绳子栓着你的脖子
你侮辱我是狗，也侮辱了你们那些在战斗中被我杀死的骑士
你仍然这么傲慢
在门外我已经卸下了我的骄傲
羞辱我这个骑士如同羞辱你们自己的名誉
别再抱怨你被羞辱了
虽然现在你已经成为一条丧家之犬
做骑士团的家犬可好过做你们的骑士
看在全知全能的神
还有救世主的份上，履行你们的承诺，把我的女儿还给我
谁答应你的? 是你
指挥官大人
条顿骑士的许诺如同主的许诺
这是怎么回事？您不但要释放那姑娘，连那条恶狗也要放他走，这不是让他再咬人么？
不必担心，高德弗雷德，冷静点，孩子
你这条敲骨吸髓的恶狼
我确实残酷无情，可我从不食言
你的孩子带到了
这不是我的女儿，不是她
这不是你的女儿吗?以巴德邦的圣里鲍鲁舒的名义起誓！
要么是我们从强盗那里救出的不是你的女儿，要么是什么巫师把她变了形
什奇特诺这儿可就只有这一个姑娘
她在这！我听到她唱歌了
我们都是目击者，我们已经把女儿还给他了
被我们打败的强盗们说，她就是尤仑德的女儿
如果这不是你的女儿
那就不是我们的错而是神的旨意了
神对你的背信弃义感到羞耻
看在救世主经受的苦难
看在神的份上把孩子还给我
叫我把她还给你，除非让她肚皮里带着我的私生子一起走
饶了他吧！
我们要商量些什么呢? 这次失败
估量估量大团长和神父会将说些什么，还要商量一下
如何使我们的行动不至于给骑士团造成损失
这里仍可闻到血腥味 我已下命令把这里的地板清洗过了
高德弗雷德的尸体在哪里?
在礼堂里，兄弟们正在为他祈祷
其他的尸体呢? 在雪里面，已经冻僵了
尤仑德还活着吗? 他还活着
士兵们想把他杀了，可神父不让
绑架尤仑德的女儿，这个计划让事情变得棘手了
我们得藏好这个女孩，这样没人能告发我们的
如果被人发现
哪怕是教皇或是罗马皇帝陛下都会把我们带上法庭的
那个女孩该怎么处理? 把她给我吧
不，我的孩子，沉湎放荡和享乐将会给骑士团带来灾祸
须磨练身心
高德弗雷德兄弟之死，因为他想要趁机满足自己的淫欲
这是对骑士团的考验时刻
真是一个罪恶的夜晚
德·伯格兄弟，你要去一下马尔堡的大团长那里
你被尤仑德囚禁吃了不少苦头
他们会相信你的
说在我们控制这个野人之前
他杀了我们的九个人，包括我们的高德弗雷德兄弟
神保佑他安息吧，阿门
告诉他，尽管我们渴望惩处这个骑士团的大敌
但我们将不会是最先拔剑出鞘的那个
我会把看到的一切都告诉他
你确定没有人会发觉到真相和尤仑德的女儿吗？
除了高德弗雷德，就只有我们两个知道吗
还有照顾她的奴仆
没有人知道我们把她藏在这里的
高德弗雷德想让他的人把她带到这里绞死
很好
你将如何处置尤仑德的女儿?
我会做任何骑士团需要的事
你有勇气吗，孩子?
你怀疑吗?
我并不怀疑
我爱你如同爱自己的亲生儿子一样，就是为了你的勇气
去马索维亚公爵的城堡，告诉他这里发生的一切
这非常危险
为了骑士团 必须如此
可如果尤仑德活下来了，并且重新得到了自由呢?
即使他重又自由
也决不能让他说出片言只语来控告骑士团
尊敬的阁下，我们不想杀死尤仑德
虽然他发狂杀死了很多人，包括我们的兄弟高德弗雷德
最终我们不得不撒网抓住了他，接着他就举剑自残
那个夜晚什奇特诺的人们听到空中传来嘶吼和大笑：
“十字架的敌人，无辜者之血，我们的尤仑德”
你说你们把尤仑德喊去了什奇特诺？
是的，我们从强盗手中救出一个女孩
我们认出是尤仑德的女儿
你怎么会认识，在克拉科夫，你什么时候看到过尤仑德的女儿?
我们僧侣向来是不正眼看女人的
我们并不认识在克拉科夫同公爵夫人在一起的这些年轻女士
那你怎么知道尤仑德的女儿被绑架了？
只因事情本身十分邪恶、天理难容，所以传到我们耳里来了
你们怎么会把一个乡下姑娘错当做尤仑德的女儿呢？
也许撒旦使尤仑德的女儿变了样
这些强盗可是粗人，假造不了尤仑德的印记和笔迹
谁可以那样做呢?
一个邪恶的灵魂，这些问题就像是一把把利剑插入了我的胸口
请问阁下，难道尤仑德本人也曾怀疑那是我们干的么？
没错，我们有尤仑德写给强盗们的信
看看，真理与光明是如何战胜黑暗的
阁下，请赔偿我们所流的眼泪和鲜血！他是您的臣民
你想要什么?
如果尤仑德果真发了疯攻击了你们，难道也要我来负责么
大人，他的领地和城堡，在那，他关押着十字军骑士们
至少让这些成为教皇的财富
虽不能使我死去的兄弟活过来
但至少可以消除仇恨挽回脸面
还不足够吗？你们得到的土地
波美拉尼亚，普鲁士，库默尔兰
这些本属于我，现在都是你们的了
尤仑德的女儿还活着！
人还没死呢，你们就想要夺取这孤儿的嫁妆吗？
尤仑德手上沾满了兄弟们的血
阁下，你既然承认我们受了委屈，就请凭着你公爵的良心和你诚实的灵魂补偿这委屈吧
我作为一位神圣的骑士来到这里，随时准备以死捍卫骑士团的名誉
谁敢否认尤仑德自己的信件
怀疑骑士团劫去了他的女儿
就让他捡起这骑士的手套，听从天主的裁判吧！
谁来拿起这只手套?
我来
波格丹涅茨的兹皮希科
我请天主，您，尊贵的殿下
和这里所有的骑士们见证
对于即将流出的鲜血，我是无罪的
他们是按照法律和习惯决斗的
合乎骑士的方式
他回来了吗? 还没有
你不必担心，大人
这是一次天主裁决
天主的裁决? 罗吉尔兄弟是个有名的骑士
不过他现在也该回来了 他会带着荣誉回来的
去看看怎样了
把尸体抬到祈祷室
他们就这样把他送回来了
罗吉尔兄弟在祈祷室吗?
是的
告诉迪德里希拿上钥匙和火把过来一下
我的披风
再让他拿过来一个装满木炭的火盆
亲爱的孩子
你对我说几乎还是个孩子…
这只手臂
很多次你为了骑士团的荣誉高高的把它举起．
现在一把波兰斧却把它砍了下来
神没有保佑你
或许他不再保佑我们骑士团
虽然我一生都在为他效劳，他还是把我抛弃
不，不，这不可能我们才是正确的
我们才是正义的
我是如此的爱你，孩子，可你永远不会再说话了
等着，我会让你开心的
准备好了吗?问起来你就说是高德弗雷德命令你做的
你要守口如瓶
我告诉你，如果有任何泄露
我就会把你吊死的
明白吗?去吧
跪下，你这条狗
出去
火把
我们答应过你会放了你的…
但你这条亵渎神明的舌头将会被割去
罗吉尔兄弟已经躺在祈祷室了，我答应过他把你的右手放在他的棺材上
你还有一只眼睛
我只有你，现在我一无所有了
听着，亲爱的孩子，我向你发誓…
我誓死要为你报仇
不过在我抓到他之前，我也能让他痛不欲生
他将永远看不到那个姑娘
谁在那里?
谁?
因为攻击条顿骑士
我已经被判过一次死刑
请陛下再次砍下我的头，因为我又要拿起我的剑去同他们战斗
条顿骑士们绑架了达奴莎
他们把尤仑德引入陷阱中
我将独自一个人去死在他们的城墙之下
让全世界知道他们做的罪恶勾当
陛下可以砍下我的头，但我仍要控告，请陛下为我们做主
好了，你可以证明尤仑德父女为人所害吗?
陛下，我该如何证明? 你有见证者吗?
尊敬的陛下，有人发现在卡帕斯树林里
在一个烧炭小屋里
罗泰林格的弗克·德·劳许受了伤躺在那里
我非常抱歉，尊敬的国王，我不能够鞠躬行礼
他们从背后刺伤了我，伤口还没有愈合
是谁敢绑架尤仑德的女儿?
尊敬的陛下，我可以证明什奇特诺的骑士
密谋绑架了尤仑德的女儿
他们在路上像疯子一样的刺杀了我
因为我想阻止那些卑劣的行径
这些你可以在大团长的面前再说一遍吗?
在克拉科夫我为这些针对尤仑德的暴行作证
现在是公义得以伸张的时候了
我将去和什奇特诺的骑士当面对质
尊敬的陛下
先生，请接受我深深的敬意和问候
你是波格丹涅茨的兹皮希科？
向世界上最漂亮的女士的骑士致以谦卑的敬意
如果你拒绝，我会向你发起决斗挑战
安娜·达奴大夫人驾到
她是谁，世界上最漂亮的小姐?
雅金卡，我真不敢相信我的眼睛
你真漂亮，你怎么来了?
我的父亲已经死了
公爵夫人非常慷慨，她愿意保护我…
可我一直想念着兹戈萃里崔
叔叔，你也来了?
我早告诉你，她是个大美人儿，不是吗?
大人，国王让你过去
失赔了，先生
大人们，我还有个不好的消息
日耳曼的骑士抢夺了运粮船
那是我们要送往立陶宛的
他们散布谣言说我们提供萨摩吉亚人武器
尤金根大团长想要什么?
把我们的粮食卖给立陶宛人或者是借口挑起战争?
战争不可避免了吗?
我要任由条顿骑士去占领萨摩吉亚，接着是立陶宛吗?
这样他们就会收手吗？
骑士团军势浩大
确实如此，如果他们发起出其不意的进攻，可将我们一一击破
但如果我们联合立陶宛人、罗斯人
还有其他人，我们会有胜算
尊敬的陛下
我能说句公道话吗
你说吧，城堡主
国王陛下，你想让我们同异教徒
还有东正教的异端们联合起来抵抗骑士团？
这样的计划不符合基督教的律法
削弱十字军就意味着削弱基督教
你说的确是事实，城堡主
是我想要发起战争吗?
谁封锁了我们的海上贸易?
是谁夺取了波美拉尼亚？
如果发生战争，这将是最为残酷的大战
所以我们应该开始着手准备
但首先，我们应该先缓和一下局势
城堡主，诸位大人
我们先向骑士团交涉归还粮船
派特使去玛尔堡
你可真是女大十八变
德·劳许大人想问这位年轻的小姐
她是一个凡人，还是一位天使
告诉德·劳许大人她是天使…
降临凡间的时候
我们才能看到这美丽的身体
请不要油嘴滑舌，兹皮希科
达奴莎怎么样了?有什么消息吗?
我不知道...
我们就要去马尔堡
尊敬的陛下已经同意你加入我们了
谢谢你，大人
叔叔 怎么？
尤仑德把斯比荷夫交给我了 是的
如果我不能从玛尔伯克安全的回来…
请去斯比荷夫守卫城堡
那么波格丹涅茨呢！
看看她
看这多好的女孩，多少人挤破脑袋啊
绝代佳人翘首以盼
可这傻小子非要去外面冒险
我求你帮我这个忙
如果我不能回来，去斯比荷夫
波兰国王派往大团长的特使
欢迎波兰的骑士
波兰国王派往大团长的特使
兄弟，快给尊敬的波兰贵宾领路，不要有所掩藏
这些是战俘吗?
这些是异端者和异教徒
他们在这里赎罪
波兰国王派往大团长的特使
我有嘉宾,鼓瑟吹笙
好基督教徒们欢聚一堂
我们绝不允许萨摩吉亚人挑拨离间
在骑士团和你们国王之间制造纷争
有这些那样的证据表明
骑士团在萨摩吉亚有出格的行径
我在克拉科夫就说过，那是罗马皇帝给的特权而不是犯罪
特许状上这么说
条顿骑士团有权占有
立陶宛，普鲁士，罗斯
和其他异教徒土地，只要他们能把旗帜插在那片土地上
罗马皇帝还真是
慷他人之慨
愿神原谅你的冷嘲热讽
人间的神圣罗马皇帝在世俗事务中是神的代言
其目的是让基督世界的版图扩张
忠心祈祷皇后加德维格归天
之前她活着时，我们之间仍然和平共处
神圣的教皇和皇帝
还有他们忠诚的奴仆，骑士团，还被尊重
让我们一起祈祷人间的安宁
我们注意到你们在谋划着什么
你的国王在积极备战
…甚至，就连腌肉都为军队准备好了
坦白问你，当我们为了自己的权利
向立陶宛人进军的时候
去惩戒不敬神的萨摩吉亚人时候，你会选择站在哪边?
萨摩吉亚和立陶宛并不对骑士团构成威胁，而骑士团祸害它们！
你要跟异教徒联手吗?
冷静下来，冷静，基督徒们
你们是我们的客人
我们会耐心听你们的忠告并评判它们
我们也尽地主之谊盛情的招待你们
对骑士团来说，朋友来了有美酒
而敌人来的话，我们有两条制敌之策
固若金汤的塔楼，还有削铁如泥的利刃
瞧这斧子
不错的斧子
不过用斧头可容易乱伤无辜
骑士团都是虔诚而正义的好骑士
哦？那尤仑德女儿和这个年轻骑士的遭遇又是怎么回事？
还有，德·劳许所受的暗算又怎么说呢?
骑士团难道就这么践行正义吗？
到大团长那里去提出你的控诉吧
你也去吧，大人
欢迎，德·劳许伯爵
看到你还活着真令人惊喜
什奇特诺的指挥官向我报告
…你在路途中遇袭而亡
是罗吉尔和高德弗雷德兄弟暗算了我
…因为我想警告马索维亚公爵
还有波格丹涅茨的骑士…
…他们准备绑架斯比荷夫的尤仑德的女儿
罗吉尔和高德弗雷德兄弟已经死了
如果他们有罪过的话
神自会惩罚他们
不过被绑架的少女和她父亲仍然不知所踪
尤仑德在什奇特诺杀了很多骑士
他罪有应得
那是因为有人绑架了他的女儿
还谋杀了他妻子
你们的人夺走了他在世上所珍爱的一切
边境上什么事都有可能发生
两国边境上棘手的事情很多
我真不敢相信什奇特诺的兄弟们
他们爱惜德国骑士的荣誉
竟然会为非作歹
事情一定要查个清楚
那么抢夺立陶宛我们粮船的事，你也不相信吗?
那些船给维陶塔斯运送武器来攻打骑士团
那里没有武器 有的，你可以去看
船上没有武器
你意思骑士团在欺骗人吗?
你相信自己的话?
明天再来讨论
说到那个女孩，我会给你们一份去什奇特诺的通行许可
并且派一个骑士士官跟随你们
谢谢，大人
你怎么了，大人? 我不能呼吸
很憋气带我离开这里
我气不通，带我离开这里
听了年轻骑士
你们听到这年轻骑士的诉讼…
和德·劳许先生控诉了吗?
为什么那些边境城堡的兄弟们
只会给骑士团蒙羞呢？
雅盖沃要求
归还粮船并交换战俘
雅盖沃和那些异教徒结了盟
他们结成了攻守同盟
耶稣．我们的主
教我们以言行服人，而非做使剑的莽夫
我警告你们，兄弟们，骑士团已酿成不少不公不义之事
有消息说，普鲁士人正在密谋造反
德意志城镇也起来反抗我们
难道我们要等到异教徒和异端者们把基督徒毁灭吗？
有时候我想，战争就意味着毁灭
因为你病了，很虚弱，我高贵的哥哥
我们应该从全欧洲召集最卓越的骑士
我们应该召告世人，所有为毁灭波兰和她的国王做出贡献的人
都将在天堂得到永生
你们想要什么?
以神的名义，战争
战争!战争
战争!
请你们听听
一个弥留老人的忠告吧
如果你们真诚的将骑士团视作自己的事业，耐心点
不要在这个时候开战
波兰，立陶宛，罗斯，萨摩吉亚…
会淹没我们的
把船还给他们吧...
什么情况?
桑德斯
你在这里干什么?
小点声，大人，骑士团应该不知道
咱们互相认识
我去过什奇特诺，你的姑娘就在那里
你怎么知道?
当地牧师告诉我的，他是个诚实的人
她现在被指挥官齐格菲·德·罗维监禁着
他没有伤害她，一次都没，当他对她欲行不轨
“某些东西”就把他推倒在楼梯上，他昏倒了几乎死去
现在他怕她了
你听见了吗，我的大人，大团长死了
你说什么?大团长，死了?
是的，先生们，人们都说现在他们要选举大团长的弟弟
尤金根做信任团长，神保佑他的灵魂
所以，战争是不可避免的
我祝愿你，我的大人，你可以用公平，理性还有和平来统治
我们来这里不是为了和平
…而是为了信仰，和那些异教徒们战斗
那您没有战斗的对象了
因为您的周围只有基督徒国家
真正的基督徒不支持不敬神的人
我们怎么向我们的国王交代?
装粮食的船会还给我们吗?
装武器的船是我们合法的战利品
我能不能提醒你高尚的大人
关于你哥哥做的承诺
一份前往什奇特诺的安全通行证
什奇特诺的军队随德·罗维出征同造反的萨摩吉亚人作战去了
你会发现那里没人，等到事情平息的时候再说吧
你要走了吗，大人?
正确的选择，在这里我已经可以闻到战争的气息
没错，齐格菲·德·罗维还有他的骑士们已经开拔去萨摩吉亚了
我去那里找他 你去找他，我去找你的姑娘
他一定是把她藏起来了，没有留下任何线索
给我一点资金支持，我的大人，我得从一个城堡去另一个城堡…
以身犯险
拿着钱快去吧
是我们分手的时候了，先生
我希望你能够成功
先生，如果你不反对的话
我想向所有人宣布兹戈萃里崔的雅金卡
是这个世界上最漂亮最纯洁的小姐
你去跟谁宣布都行，我的朋友，因为或许这是真的
雅金卡
已经从克拉科夫回来了?你有没有听到兹皮希科的消息?
我感到非常的不安，他没和国王的特使一起回来
他在那里寻找他或许永远也找不到的东西
我才开始打理家业，现在看来又要出门儿了
不能让他落入那些恶棍手中，步尤仑德和达奴莎后尘
我要和你一起去，我能帮到你的 呵！你确实能帮我
你什么时候脱去这身女装，没准儿就能变得更加聪明了
智慧在大脑中而不在衣服里，你想让我嫁给契当或是维尔克吗
他们别想了，我让他们两个发过誓了
契当，他决不会如维尔克的意
维尔克也一样
神啊，你可真是狡猾
我想一切都会如你所愿的
如果是这样，你就要准备当波格丹涅茨夫人了
你怎么突然亲吻我?
只是晚安吻，天色晚了，我们明天早上再出发
你不害怕吗? 不怕，我想接近兹皮希科
如果达奴莎死了，见不到你，兹皮希科会很伤心的
我不想让他看到我，我只是想接近他
这谁啊
不是骑士，他是步行的 他一定是个瞎子
他连条狗都没有我们要帮帮他
你会说基督徒语言吗?
起来 你怎么了?
你不能说话吗?
他想让我们知道，他的舌头被人割了
谁这样对你的?
十字军
你打哪里来?
马索维亚?
你在十字军那做什么?
你从什奇特诺来吗?
你是不是去那里找你的孩子?
那么你就是斯比荷夫的尤仑德！
老爷?
十字军?
让我们去进攻这些狗杂种！兄弟们
你会伤害农民吗
他们是无罪的
十字军现在已经进入城堡了
我们要抓住这些德国人，把他们扔到我们主人的脚下
我是波格丹涅茨的兹皮希科的叔叔
直到他回来前，我来发号施令
少主两天前就走了 去哪里?
去萨摩吉亚的边界去寻找小姐了
那里正在发生战争 那么我们同他错过了
哈拉瓦?你家主人在哪？
他还在开会 很好…
叔叔．你来做什么?
我满世界找你呢，总算让我找到你了
你以为我会在波格丹涅茨度过余生啊
尤仑德回到了斯比荷夫
日尔曼骑士弄瞎了他，还把他的舌头割了，又砍断他的右手
令人发指
你呢?你找到达奴莎了吗?
没有 没有?
这位是我叔叔，波格丹涅茨骑士
他是个颇懂兵法的老兵
你好，，大人，请坐 欢迎你
我们想在这攻击德国人
两天前，我们攻击新科因斯城堡但是没能成功
失败了？ 失败了
我们在讨论是在新科因斯设伏还是去拉格尼特
新科因斯? 离这里两里路
拉格尼特? 向北很远的地方
远就好德国人不会想到我们去那里
他说的对
嗯，我们在附近刚吃了场败仗
他们取胜了，所以应该想不到会有伏击
那去拉格尼特杀他个措手不及
他说的对 那到底去哪儿伏兵?
这里，靠近新科因斯
在路旁的森林里设伏
等待前往城堡的德国援军
再留出200人，断其后路
我从后面进攻 聪明！
日尔曼人列队行军，结阵作战
你不可能光着膀子击垮他们的阵列吧
你错了，叔叔
他们是世界上最有勇气的民族
他们还乐悠悠呢，可恶的狗
打他们!攻击
逮住他，逮住他
是个大人物
德·劳许！
我认得你
以圣劳伦斯的骨头的名义啊，德·罗维人呢?
他逃跑了 尤仑德的女儿跟他一起吗?
尤仑德的女儿?
就是那个在什奇特诺的病恹恹的女孩?
你怎么说她是病恹恹的?
我听说，她病的厉害一直躺在干草地上
齐格菲应该不会做绑架这种勾当
他是个有信仰的骑士
他应该不知道罗吉尔和高德弗雷德的罪行
他们跑哪里去了? 我不清楚
情况是这样，我们遭遇袭击
齐格菲和他的人会退到安全地方直到战斗结束
大人！
大人，我的保护者，救救我
那些豺狼要吃了我
我都快成撒旦口中的肉
我的大人，让他们给我点喝的
我快渴死了
给你
神啊，大人，这不是牛奶啊 那就别喝
大人，谢谢庇护我
你从来不吝啬金钱与牛奶
尽管这不是母牛的奶
我也会多喝点
…只为了表达我对你的敬仰
行了别废话了，告诉我达奴莎人呢?
刚才...
我亲爱的好大人
当你遇到麻烦事儿，我就必须得帮助你
这一切的一切就说来话长了，但总而言之说我确实找到了她
就在指挥官齐格菲的队伍里
达奴莎还活着是吗? 是的
他把她关在一辆柳条车里
就是那个病恹恹的女孩，我告诉过你，德·罗维自他儿子死后老了许多
什么病恹恹的女孩?
这么说吧，大人
那个女孩还在弹着琴唱着歌呢，唱的可真是动听极了
他们在哪? 就在附近
德·罗维带着援军朝着新科因斯走了
他发现有伏兵马上就撤退了
撤哪里去了? 我哪里清楚
或许在森林中的陶器作坊里，我们最后在那落脚
备马! 等等
等等!给我马，我先回去告诉他们我逃出来了
这样更稳妥些，我去保护你的姑娘
在你们攻打齐格菲的军队的时候
大人，别相信那个醉鬼
给他马，他以前没背叛我，现在同样也不会背叛我
桑德斯
他拿走了他们的武器
你去搞定老齐格菲，他一定在小屋里 好极了
我去搞定那个德国人 好
哈拉瓦
留意达奴莎
冲啊，冲啊
抓住他！抓住！
你怎么了? 帮我一下啊
拿着
达奴莎！达奴莎！
我怕 达奴莎，是我啊，兹皮希科
我怕 达奴莎
是我啊，兹皮希科．达奴莎！
达奴莎，达奴莎
达奴莎
放开我，我要像杀狗一样杀掉他
恶棍．你要杀俘吗？
达奴莎．你认出我来了吗?
达奴莎
我怕
婊子，把你的衣服换下拿去给小姐穿
换你来粗麻蔽体了
事情办完，我们会给你找棵歪脖子树
达奴莎!救我 滚开
他们折磨了她
这就是那个所谓高尚的齐格菲
把他带去斯比荷夫让他跪在尤仑德脚下
告诉雅金卡达奴莎病了，我们路上走慢点
波兰的生活比我在洛林时想象的要困难和复杂得多
噢，是的，你必须做一个选择，大人
如果你想和我们呆在一起，我们可以带你去克拉科夫
如果你不愿意，我们也放你回去马尔堡
再见了！或许神会引导我们再见
押着他
大人，我被命令把德·罗维带给您
他现在站在你面前，这个邪恶的人，这个条顿恶棍
他伤害了大人，还糟蹋了小姐，我们该怎么惩罚这个恶棍
跪下，狗东西
你这是干嘛，老爷！
老爷！你该不是要把这个恶魔放跑吧！
你想要放这个囚徒走吗，也不惩罚他
那我们满世界抓他是为了什么啊！
这个囚犯由他发落，他有权决定怎么处置
大人，如果这是你所想要的，那么我把他送出边境
这就是边境了，你可以走了
只要你别想不开或是老天开眼劈死你，那就没人会伤害你了，走吧！
停下！
我能闻到花香 达奴莎！
我在哪？ 快到斯比荷夫了
达奴莎！仁慈的耶稣啊！等等！等等，达奴莎
我终归还是找到了她，把她带了回来
但我没能把她活着带回斯比荷夫
集结军队！集结军队！
白昼将近，战斗将临
再重复一遍我的军令
立陶宛军队将布置在坦能堡，从右翼进攻
你呢，我的兄弟林文？
斯摩棱斯克兵团布置在波兰人侧翼
姆斯齐斯拉夫兵团则在立陶宛人的中央，诺夫哥罗德的骑士将跟随我
你的人呢，贾勒拉丁汗？
我的人会跟着立陶宛人，安拉胡阿克巴
你呢，扬·杰士卡（后来的胡斯战争名将）？
捷克人将随同斯摩棱斯克兵团，其他人随波兰人行动
你呢元帅？
依照你的命令，陛下，我将领60骑士守护您的安全
克拉科夫兵团在左翼中央，路德维希多夫附近
在他们后面是谢拉兹和波兹南的兵团
我命人在我军阵前挖了深坑，并掩盖好
当波兰重骑兵掉坑里，他们将会被我们的火力击溃
接着我们的骑士将发起全面冲锋
如果波兰人拒绝率先出击呢？雅盖沃是个谨慎的领军者
雅盖沃和维陶塔斯诡计多端
但他们的军队缺乏欧洲骑士的纪律性
他们的人桀骜不驯又自命不凡，他们会率先出击的
不，我们的重骑兵将最后出击
由鞑靼人和立陶宛的轻骑兵打头阵
鞑靼人和立陶宛人的毛皮和木制盾牌
在受到条顿骑士的攻击时，没有丝毫抵抗之力
他们将替我们侦察敌情
我知道这很危险
我们的进攻阵型战无不胜，我们的重装骑士能一击破敌
我们需要有万全之策
先是陷坑，然后是大炮和弓箭杀伤
最后，我会亲率16个兵团加入战场，我会同你们并肩战斗
就像一个真正的骑士！
国王不应该加入战斗而应坐镇指挥
东方的传统是领军者在山丘上指挥军队，居高临下俯瞰战场
明智的发言，大公殿下
是的，这是东方的战斗方式
拂晓了 是时候进入战场摆开阵势了
走 不！
在树林里再等等，别急
在树荫下士兵们会凉快舒服得多，即便是穿着盔甲
我们要藏在灌木丛里吗？
我们想摆开阵势堂堂正正来一场
我恐怕无法约束骑士们 你得等待时机
就算是殿下你也无法阻止他们的，您的命令是？
照我说的做，巴托罗买神父将会念一篇祷文，或是两篇
在森林里按兵不动！
让我们晨祷吧
树林里藏了多少异教徒？成千上万
这将是我辈的时代最伟大的战役
我们不清楚条顿骑士团的兵力 我从来没看到这么多德国人，遮天蔽日
条顿骑士扎营的村子叫什么？ 格林瓦尔德
在那些蛮子还在犹豫站哪儿的时候，我们已经抢占了最佳位置
看那，兄弟们，他们志愿前来助阵，欧洲最好的骑士
剩下全看主的旨意，他会助他最虔诚的仆人
陛下，条顿骑士团正在进入战斗位置
让我们开始吧，兄弟们
这将是场血战，但他将奠定基督教在东方千年的统治
大团长！万岁！ 万岁！万岁！万岁！
大人们，弥撒时间
陛下，巴伐利亚，士瓦本和法兰克尼亚的骑士们加入了骑士团
中止弥撒，牵马！
陛下，莱茵兰，弗里西亚和英格兰的骑士也加入了！
他们躲起来了！他们真应该手握汤勺而不是剑
你不了解他们，波兰人十分英勇
但他们的国王一直在寻求和平
这不光彩，倾整个骑士团之力会惧怕波兰人吗？我宁愿死
让我单枪匹马上吧，我会用这两把剑去攻击整个波兰军队
听从指挥！想想，我们怎么才能把敌人引出森林
陛下，条顿骑士团来使
大团长乌尔里希·冯·尤金根向陛下您...
以及维陶塔斯大公殿下发起决斗挑战
为了激发你们所欠缺的勇气
他将这两把出鞘宝剑交予你们
大团长想通知你，如果陛下觉得战场不够施展，他可以后撤军队
你没必要在灌木林里躲躲藏藏
我们有足够多的宝剑，但我们会笑纳这两把作为胜利的预兆
制止重骑兵们，他们不是头阵！停下
停下！停下！
回去！
让维陶塔斯大公和贾勒拉丁汗发起进攻！
立陶宛人！
见鬼！他们突破了
这是维陶塔斯的轻骑兵，华连洛德 ！
去支援他们
他们突破不了阵线的，此时冲锋会冲散己方弓箭手 进攻！
神与我们同在 ！
我们的骑士！他们会踩死我们的！
陛下，派出援军吧，挽救你的军队
里赫顿斯坦！
上！
卡利什和谢拉兹兵团，去支援右翼！
去援助马索维亚！
军旗危险！
波瓦拉，带三个兵团绕过敌人，展开攻击！
向后转！
我们将袭击敌军的侧翼！
辛德拉姆！敌人全面进攻了！ 攻击！冲啊！
康拉德·里赫顿斯坦，还认得我吗？
认识
我发誓要找到你，并且打败你 来吧！
这是一场死斗 放马过来！
丢掉你的头盔
来啊，狗东西！
日出之时还是这世间最为强大的骑士，未至日落时分已然安息于此
雅金卡！雅金卡！